Jag gjorde ett sånt för skoj skull för typ två år sedan, men jag genererade bara ut emails i en sida och fake skickade e-mails på en annan sida.
Nu vet jag inte om detta är bästa sättet att göra det på. Du kan få kolla på källkoden, har laddat upp den här:
http://www.urme.com/ajaxemail.zip
Innehåller getemails.php där hämtar den emailadresserna, just nu är det bara en for-loop med fake-emails. Sendemail.php "skickar" mailet. Tar ju lite tid att skicka emails eftersom varje e-mail tar iaf 1sek som det är inställt nu.
Du kanske kan förstå principen hur jag gjorde och bygga vidare
Jag är ingen vidare expert på AJAX, så alla klagomål på koden undanbedes :P
Lycka till!