[allstars]

jag rekommenderar denna markup:
alt 1:
<div>Länktext som kan vara lång</div>

alt 2:
<span>Länktext som kan vara lång</span>


i cssen sätter du paddingen i föräldrarelementet (div i alt 1, eller a i alt 2).
Då borde det fungera.