Jag är inte expert, men "tradera" är väl inget svenskt ord, som finns i ordlistan och du gör en tolkning av betydelsen med "ord som just betyder att någonting byter händer". VIsst kommer det från engelska ordet "trade", men det är allt.
Däremot är "TRADERA" ett registrerat varumärke, EG (inom EU). Och ja, de skulle ha rätt om de förbjuder dig att använda en sådan domän. Vid en ATF-tvist tror jag att du skulle förlora den snabbt som blixten. Dessutom skulle de kunna ta det längre då du använder inte bara deras företagsnamn utan även varumärke.
Det är i alla fall min åsikt, fast jag inte har utbildning inom området
