Kommer säkert från engelska affiliate som i sin tur kommer från latin med mytologiskt
ursprung (Medieval Latin affiliatus, past participle of affiliare to adopt as a son, from
Latin ad- + filius son. Källa:
www.m-w.com).
Lär dyka upp i Svenska Akademiens Ordlista inom några år, men det är fritt fram att
använda det redan nu, både på engelska och svenska :-)
Samarbetspartner kan vara ett mer jämställt förhållande. Som affiliat är man en
betydligt mindre spelare i ett samarbete.
Om jag nu har uppfattat det hela rätt...