[Adam N]

Ok, jag spånar lite snabbt...

Min Sida -> Jag
Presentation -> Det här är jag
Gästbok -> Besöksvägg
Dagbok -> Min blogg
Kompisar -> Polare (eller Vänner)
Inställningar
Medlemmar
Medlemslista -> Alla medlemmar
Sök Medlemmar
Mest Aktiv
Blogg -> Bloggar
Dagböcker -> ?
Grattis
Forum/Chat -> Diskussioner (eller Surr)
Klotterplank -> Lapptäcket
Forum
Chat
Allmänt:

Säkert inte många av mina förslag som är bra, men hoppas något passar eller
kan inspirera vidare. Som du ser så förstod jag inte skillnaden mellan dagbok
och blogg. Behövs både och?

Ett tips är att ha någon form av tema så slipper du det tråkiga ordet medlem.
Om du t ex kör pirat-tema så är alla "pirater" istället för medlemmar. Du kan
också hitta på ett helt nytt ord t ex att medlemmarna är minispunkisar eller nåt.
Sorry att jag inte kommer på något bättre exempel.

Lycka till!