[Magnus_A]

Hoppas du lagt en unique-index på namn i medlemsdatabasen. Annars kan det bli svårt att veta vilken Kalle Persson som betalt.
Om du ska skapa en ny rad i din andra tabell skriver du:
insert into tabell2 (account_id, fält1,...) select tabell1.account_id, 'värde1', ... from tabell1 where tabell1.user='användarnamn'
Den här frågan missar om det inte finns någon user med användarnamn. Finns det 2 så får båda betalningen tillgodoräknad.
Genom att du lägger värde[n] inom fnuttar letar inte mysql efter någon kolumn med namnet, utan tar värdet rakt upp och ner.