Om Tobbe ger fjantiga kommentarer så vad jag inte vad jag ska kalla mina...
"Monitoring" är väl den vanliga benämningen på denna typ av tjänst.
Ordet "surveillance" förknippar i alla fall inte jag med denna typ av övervakning. Har aldrig hört det nämnas i detta sammanhang.