Det enda jag kan komma på är väl att du kör all skriven text genom stavningskontrollen i Word eller liknande. Lite bökigt kanske. Du skulle kanske kunna mata allting till en ordlista som går att kontrollera via terminalkommandon men det är långt utanför min cirkel av kunskap.
