[Per]

Gör om tabellstrukturen till:

id,
parent,
en_name,
sv_name

Få in allt i en array genom:

$result = mysql_query('SELECT * FROM table');
while ( $row = mysql_fetch_array($result) ) {
  $arr[$row['parent']][] = $row;
}

Nu har du istället en multidimensionell array som är hyfsat lätthanterlig.

function recursive_output($array, $parent) {
  for ( $i = 0; $i < count($array[$parent]); $i++ ) {
    echo $array[$parent][$i]['en_name'];
    echo '<br />';
    recursive_output($array, $array[$parent][$i]['id']);
  }
}

recursive_output($arr, 0);

Det blir mer lättöverskådligt och enklare att hantera. Har inte testkört koden eller tagit hänsyn till minneskonsumtion men det borde fungera.