[Magnus_A]

Du ska inte använda binary. Binary innebär att den jämför tecken för tecken, och tolkar inte dubbeltecknen i UTF-8 som dubbeltecken.
om du inte kan/vill göra om tabellen så använd order by xxx collate utf8_swedish_ci i frågan.