Jag skulle tippa på att du kan med ett javascript ändra style-egenskapen för lagret som menyn ligger i till display: none; så borde det nog fungera.
Kod:
<script type="text/javascript">
<!--
function hideMenu() {
document.getElementById('menuLayerId').style.display = 'none';
}
//-->
</script>