[eskapism]

Jag löste detta genom att lägga in navigator-kollen på servernsidan istället. När JavaScripet frågar servern om en uppdatering av sidan finns så returnerar jag alltid "nix, ingen uppdatering" för Google (och Bing osv). Verkar funka prima, "(1)" har försvunnit från SERP och jag är nöjd.

Oklart varför jag inte tänkte på denna lösning från början.. :/