[Conny Westh]

Om du har tillstånd från den amerikanska tillverkaren att göra översättningar till svenska så har ni troligen avtalat om delad copyright. Sådana avtal ska vara skriftliga för att minska juridiska problem i framtiden.

Om ni har ett sånt avtal med tillverkaren så är det tveklöst så att den andra svenske återförsäljaren gör fel, de får inte ensidigt kopiera ert innehåll utan att ha ett avtal med de som rättmätigen har upphovsrätten till materialet.

Skulle ni själva ha översatt de amerikanska texterna utan lov från tillverkaren så har även ni begått fel, då hamnar vi i ett juridiskt dilemma som jag inte kan svaret på. Annat än att då har även den nya svenska återförsäljaren gjort fel i alla fall.