Som du ser här:
http://i.imgur.com/WCi5XeS.jpg
Det är din #map-help
som går utanför.
padding-left: 30px, lägger till 30 px på bredden.
Så du får använda dig av calc eller en använda en inner div eller något med margin.
Alternativt bara använda CSS-selectorn > * eller dylikt.