Du kan inte bifoga en fil i ett mail via en länk om filen inte redan ligger på ett specifikt ställe på besökarens dator (http:// länkar funkar inte). Du får helt enkelt förklara för din chef att det inte går att göra på det sättet.
Annars gör man så här för att skapa "skicka mail" länkar:
Lägg märke dock till att för att dessa länkar skall fungera måste det finnas ett (konfigurerat) mailklient på besökarens dator, många har inte det utan kör med gmail.com/hotmail.com eller dylikt. Dessa länkar slutade jag använda i början av 2000-talet
Ett tips är att göra om PDF:en till ett formulär som när den fyllts i och skickats kan laddas ner som PDF.