Borde du inte komma runt problemet med att appen är otillgänglig i Sverige genom att ladda ner den via ett amerikanskt Apple-konto?
Jag har aldrig testat men de beskriver ett möjligt tillvägagångssätt här:
http://www.idownloadblog.com/2011/08...y-any-country/
Edit: Såg att artikeln har några år på nacken, så mycket möjligt att detta inte fungerar längre.