Okej, tack för info =)
Undrar du varför så beror det på hur programmet som gjort pdfen skapar pdfen. Vissa program t.ex Illustrator, som är ett ritprogram, generar väldigt udda pdf filer om du använder programmet som en textredigerare. Annars kan det vara olika textblock i indesign som ligger i olika ordning eller kolumnvis som får Acrobat att kopiera text i en annorlunda ordning. Eller så har dom satt textblocket i ett språk som läses från höger till vänster.
Se även
https://forums.adobe.com/message/5017360