Ni har båda rätt. Din chef har rätt om han är språkpolis, besserwisser eller intresserad av historia
. Annars så har du rätt.
Idag används begreppet Curriculum vitae lite felaktigt. Ett CV avser egentligen en levnadsförteckning som sammanfattar en persons alla titlar, bragder och gärningar. Det ska vara skrivet i syfte att läsas högt (av tex en hovmarskalk) i samband med att du gör entré vid ett hov eller söker audiens hos en monark.