Som jag misstänkte då men jag löste det med lite ful css. Satte en width på elementet och en overflow: hidden;
Jag har tyvärr bara möjlighet att göra detta via CSS, annars hade jag gjort det på server sidan eller via javascript.
Om någon har en bättre lösning via CSS så tas den gärna emot dock
