Min syn på det hela.
Ishalka = Fuktig vägbana som fryser till = "Jämn is".
Frosthalka = Fuktig luft som fryser på vägbanan = Mer ojämn yta då iskristaller fryser på underlaget efter hand.
Sen kan givetvis de två kombineras olika mycket...
Fast är kanske bara jag som ser det så?
