[hostedby]

Är det något problem för sidor/länkningar med att istället bara skicka den till domänroot och inte hålla den i en undermapp?

Är inte så svårt med joomla. Bara flytta filerna till domänmappens root och radera allt med /jml8712 i configuration.php i så fall.