[P3N]

Du kan ju som du själv säger köra en ajax request och hämta informationen via en fil. Jag hade använt php för att skapa filen med html koden, satt filtypen till js i php koden och loopat fram informationen och sen kört appendChild. Behövs inte jQuery för det men om du redan har det så...

Ett annat alternativ är ju att bara skapa det med en javascript funktion/fil och ladda scriptet med:

function loadScript(url){
	var head = document.head || document.getElementsByTagName('head')[0];
	var script = document.createElement('script');
	script.type = 'text/javascript';
	script.src = url;
	head.appendChild(script);
}