Är det http så finns det gott om reverse proxies att använda. Alla större webservers (lighttpd, nginx, apache) har t ex moduler för det.
Se;
http://en.wikipedia.org/wiki/Reverse_proxy
http://wiki.nginx.org/HttpProxyModule
http://redmine.lighttpd.net/projects.../Docs_ModProxy
http://httpd.apache.org/docs/2.2/mod/mod_proxy.html
PS. Använd servernamn som inte är förvirrande lika, det underlättar oavsett om du ställer en fråga eller döper de på riktigt.