Såhär slår du ihop strängar:
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/...unction_concat
birthdate = CONCAT(birthyear, birthmonth, birthday)
Om jag vore du skulle jag skapa en ny tabell i den gamla db:n som har samma schema som den nya och kopiera över alla medlemmar dit och sedan exportera till den nya.