Har löst det just nu. När jag skickar nyhetsbrevet till mailservern så skickar man med ett lösenord i början av ämnet. Server känner av detta lösenord och radera det och skickar sedan ut nyhetsbrevet. Jag tog bort den funktionen och då fungerarde ÅÄÖ. Tydligen så gör serven något med ämnesraden när den tar bort lösenordet så webbhotellets mailserver får fnatt. Felet existerar (vad vi vet) enbart mellan vår mailserver och webbhotellets mailserver. Nå väl, orsaken till felet funnet. Nu ska vi hitta en bra lösning.