[spajk]

Det bör går att göra om du laddar upp bilden som en "Utvald bild" och ditt tema har stöd för det. Då kan du redigera temat, leta upp raden där "utvald bild" finns, den heter nog något i stil med: "the_post_thumbnail". Lägg en <a href=""></a> tag runt den, sen är det bara att tuta och köra.

Edit, ser nu att du ville att ALLA bilder ska länkas, min lösning gäller inte för detta tyvärr...

Men det borde gå att fixa till med något lightbox-plugin, fancybox eller liknande.