Nej, felet är inte på seriesam.com. Det går utmärkt med åäö i urler, se t.ex wikipedia
http://sv.wikipedia.org/wiki/%C3%85sa-Nisse
Men i detta fall har google fått tag på över 1000 urler som innehåller ett felaktigt tecken som inte kan översättas. Och då ger apache2-servern upp direkt utan att jag kan göra en redirect till den riktiga sidan. Så min fråga i första inlägget kvarstår.