[KristianE]

2 olika Windows-servrar med samma username och password på båda. De är inte
knutna via AD eller annan katalogtjänst?

Jag skulle gissa att du behöver ange datornamn\username när du ansluter till din andra
server. Om man inte uppger nåt datornamn/domän så försöker Windows ansluta med
sina nuvarande credentials. Dvs den servern du försöker ansluta ifrån.