[bya]

upplevt problem med tecken åäö när man sitter med putty och kör tex emacs o nano.
gick igenom på serversidan, kollade att locales var rätt etc, men inget lirade - blev galen!

Visade sig att det var själva putty som var inställt per default ISO-8859-1 Latin-1 och inte utf-8.

Prova det också! Ändra i putty!

Om det inte är hjälp till dig så ere säkert hjälp till nån annan.