Prova att "escapea" scriptet. Ändra sista taggen till <\/script>. Inte säkert att det funkar ändå pga att den förväntar sig ren HTML men får även script och det är ajjabajja
Gjorde en fungerande version med jQuery lite snabbt (testade bara väder+bild). Inte så vacker och kan (bör snarare

) skrivas om till bättre kod som är lättare att underhålla. Men den fungerar i alla fall.
http://jsbin.com/3/upelaz3/1/
Klicka på "Edit in jsbin" uppe till höger för att se koden.