[Jonas]

Det du egentligen är ute efter är Flödeschema.
Den engelska översättningen är Flowchart.

Enligt webbsidan så har MySQL Workbench stöd för ER Diagramming (http://www.mysql.com/products/workbench/features.html)