Det där med menyn är ganska enkelt att fixa.
Ladda ner denna:
http://www.dafont.com/cicle.font?text=GOTHAM
Sen lägger du upp fonten på ftp'n, och sen länkar du bara in den i din css genom:
@font-face { font-family: Gotham; src: url('Cicle.ttf'); }
och sen använder du den som vanligt, typ:
li {font-family: "Gotham", Arial, bla bla;}
Väldigt enkelt
Annars om du inte vill gå den vägen så har google en jäkla bra tjänst som låter dig ladda in font's på hemsidan
http://www.google.com/webfonts#ChoosePlace:select