Om du kör en javascript funktion och använder replace borde det ju lösa det där.
http://w3schools.com/jsref/jsref_replace.asp
exempel: someText = someText.replace(/(\r\n|\n|\r)/gm,'",\r\n"');
Edit: Första tecknet och sista lär du ju få lägga till på strängen separat.