Hej Frederik,
Det går absolut att göra så att "öppna med spotify" händer automatiskt.
<a href="spotify:track:4nUM7pGcTUK2pY1d2LybrT">öppnas automatiskt</a>
Det som du vill göra kräver libspotify, så det är exakt såsom du säger.
Funktionaliteten av det du vill göra är inte svårt, det som är lite krångligt är att använda libspotify med PHP. I alla fall enligt mig, vissa här kanske kan ge otroligt bra tips för att få det att fungera.
Efter att jag skrev igår så kollade jag en hel del på
https://github.com/liesen/spotify-api-server för att se om man kunde göra JSON anrop för att kunna streama musiken via hemsidan, men jag fick det tyvär aldrig att funka.