Domännamnet som sådant kommer inte att orsaka dig några problem. Det värsta som kan hända är att du blir av med det i en (för dig) kostnadsfri ATF (se tex:
http://www.dan.se/ikea-fortsatter-med-forfoljelsen.html). Däremot så kan tjänsten du bedriver via domännamnet komma att ge dig juridiskt trubbel.
Vill du vara på den säkra sidan så bör du inte använda dig av andras varumärken överhuvudtaget. Hur problematiskt det kan bli om du ändå väljer att inkludera någon annans varumärke i ditt namn, kan variera mellan alltifrån att ingenting händer, till att du blir stämd på fantasisummor. Det beror helt och hållet på vad Telia har för attityd till din tjänst och hur du använder deras namn.
Så mitt tips är att du bör hitta på ett eget namn för din tjänst, eller använd generella ord. Dvs välj tex teletest istället för teliatest.