Koden du har klistrat in verkar bara styra om från utan newdomain.com till
www.newdomain.com. Är det den typen av styrning du vill ha eller är det hela domänen som ska styras om till en annan?
Har du en .htaccess på newdomain.com som styr om till newdomain.com/public_html?
Vad händer om du lägger in följande på din gamla domän?:
Options +FollowSymLinks
RewriteEngine on
RewriteRule (.*) http://www.newdomain.com/$1 [R=301,L]