[Jine]

"men olika koder i .htaccess man skriver fungerar för olika servrar."

Vad har du fått det ifrån?
Apache tolkar .htaccess precis likadant på alla servrar.

EDIT:
En möjlighet är dock att lösa det genom kod.
Kika t.ex. på $_SERVER['HTTP_HOST'] och $_SERVER['REQUEST_URI'] och header("HTTP/1.1 301 Moved Permanently"); / header('Location: xxx');