[teddyjohan]

Skriv ihop ett utkast på vanlig svenska och gå till en jurist som får skriva ihop något som passar din verksamhet. Det är många gånger bättre än att förlita sig på något standardmässigt, och kan ofta löna sig i längden. Särskilt om du gör affärer över gränserna.

Mycket som är lätt att missa. Vilket lands lag gäller, vilken domstol (eller skiljenämnd), förekommer mer eller mindre bindande standardavtal i branschen (måste isf ev avtalas bort), juridiken ska översättas inte rakt av utan snarare med korrekt innebörd osv.

Det kan kosta en tusing eller två men då har du bra grund att stå på till framtiden och avtalen kan du förmodligen återanvända. Poängen med avtalet är ju att era rättigheter och skyldigheter ska konkretiseras, det är inte bra om du inte har täckning för alla rättigheter du vill ha och ännu värre om du får skyldigheter du inte vill ha, vilket du också kan få genom att inte avtala om det.

Om det är konsumenter du säljer till får du också tänka på att du faller under tvingande lagstiftning, antingen svensk rätt eller det andra landets rätt. Om det är det senare är det bäst att ha koll på vad som gäller i det andra landet (tämligen enkelt om det är inom Norden dock)