Postfix stödjer tydligen inte Dovecot 2 SASL:
"Support for the Dovecot version 1 SASL protocol is available in Postfix 2.3 and
later. At the time of writing, only server-side SASL support is available, so
you can't use it to authenticate the Postfix SMTP client to your network
provider's server."