Jag håller helt med dig att det finns ofrivilliga typos, naturligt närliggande domännamn och även absurt revirpinkande kring vissa varumärken.. *inga namn nämnda*
Men förutom förkortningarna du tog upp, så finns det ju också ord / domäner som får en helt annan betydelse med ett teckens skillnad som exempelvis [aftonbadet.se]
URL-kapning relateras är annars för mig med att en URL typ den nedan skulle "kapas"/hijackas:
http://sv.wikipedia.org/w/index.php?...edit&redlink=1
eller kanske att
http://www.trafike.n.nu/ skulle räknas som en URL-kapning - men jag tycker iaf att det väldigt dåligt beskriver vad man avser med begreppet