Länka inte direkt till dem, utan använd Googles redirectlänk
På det sättet visar du absurditeten i deras begäran.
De har absolut ingen rätt att neka dig att använda namnet i beskrivande form för företaget/tjänsten, det är inte syftet med ett varumärke. Om ni däremot hade använt namnet "akademien" för att beskriva er egna tjänst etc så hade det varit kört.
Sen är ju Akademien ett så pass generellt ord att det troligen inte skulle gå att få den skyddas som ett varumärke.
Logotypen är ganska tveksamt, vill de inte att ni använder den så strunta i det, så är ju problemet löst.