[rocky]

Svenska översättningen är kass och lägger sig dessutom i fel mapp, precis som du säger.
Men det är mycket som inte är översatt och ansvaret har Icommerce.

Man kan aktivera Developer - Translate inline så kan man översätta on-the-fly inloggad som admin på frontsidan.