Hej,
Ja du måste generera en ny font där svenska bokstäver ingår. Hitta en TTF eller OTF font-fil som är fri att använda och ladda upp den där och kryssa i Latin-grejjorna tror jag det är.
Jag använder Museo som du kan ladda hem här
http://govdata.se/js/Museo.font.js