[cyner]

Kan det vara så att data först läggs i ett html-formulär som sedan skickas till API:et via webbläsaren med POST eller GET? Då måste den html-sidan vara kodad i ISO-8859-1 och du måste ange det med:

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1">

Berätta annars mer i detalj om hur du gör, det är för svårt att gissa vad felet är. Skickar du data med cURL? Vilket API är det? I vilket steg blir texten null? Funkar det att plocka ut texten i en test.php och bara konvertera till ISO-8859-1 utan några andra beroenden?