Google Analytics har ett bra API som man kan använda för att ta ut specifika data.
Se
http://code.google.com/intl/en/apis/...avascript.html.
Där skulle du i princip kunna bygga en funktion som dynamiskt hämtar den specifika info du vill visa. Du kanske visserligen behöver lagra någon koppling mellan dina användare och deras respektive kataloger.
Det går inte att ge användare tillgång till delar av rapporter i Analytics vad jag vet.