Den designen ska inte vara alls svår att göra till ett WP-tema enligt mitt tycke. Utgå i från "Sandbox" -temat (
http://www.plaintxt.org/themes/sandbox/) - vilket är uppbyggt med enbart text och boxar, vilket gör det ännu simplare. Så börjar du med att modifera header.php filen sen tar du index.php, single.php, page.php osv.
Ett annat alternativ är att ladda ner ett WP-tema som är uppbyggt på liknande sätt som ditt tema är, dvs utan sidebar. Utgå ifrån det och gör små förändringar och kolla sedan i webbläsaren vad som sker.
Lycka till!