Vet inte om detta kan leda dig en bit på vägen. En lista över alternativ till Corel Draw, dvs för vektorbaserade grafik. Tyvärrt framgår det inte av listan vilka språk de finns på. Inkscape som jag själv gillar tycks inte finnas på svenska
http://alternativeto.net/desktop/corel-draw/