Att adresserna går till samma mapp har inget med DNS att göra alls. Det är konfigurationen av din webbserver. Ta en titt här:
http://httpd.apache.org/docs/2.0/vhosts/
Huruvida det går att göra via kontrollpanelen nu nämner vet jag inte eftersom jag aldrig använt den.