Är det på en server med Apache 1.3 eller Apache 2.x? Gå till en sida som inte finns för att få 404 error så brukar det stå längst ner.
Har du Apache 1.3 så ska du använda mod_gzip men om du har Apache 2 ska du istället använda mod_deflate. Detta gör du i .htaccess.
Jag kör till exempel deflate så här på Binero:
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml text/javascript text/css application/javascript
Och angående expires headers så måste mod_expires vara aktiverat vilket Binero inte har gjort (är en baggis) och jag har legat på Binero om det men det "Ligger lite långt ner på min todo" - Binero. Kolla inlägg 2 här
http://www.wn.se/t1042226.html. Binero håller ju på att flytta kunder till nya servrar som inte är Apache utan LiteSpeed och jag vet i tusan hur det funkar där men de håller på att kika på det.
Själv håller jag på att flytta till Glesys VPS och där kan jag aktivera vilka moduler jag vill, blev mycket bättre för mig.