[Martin™]

Schemaläggaren var ett bra tips. Utifrån det har jag kommit fram till följande automatiseringsprocess:

Schemaläggaren startar en FlashFXP Queue-fil som laddar över en mapp med textfilerna till webbhotellet.
Via cron job körs php-skriptet som importerar filerna.